“魁魁格，上床吧，我有话对你说。”

他好像什么也没听见，一动不动。

唉，也许他这每年一次的斋戒就应该一丝不动地呆上一天呢！我不应该打扰他，他迟早会起来的，他不会永远这么呆下去的。

魁魁格不回答任何人的问题。我真想一下把他推倒，他这么坐了八九个小时了，滴未，肯定已经疲力竭了。

几个刚刚行了布了航行——这是手们通行的叫法，指在赤以北的大西洋中所的短距离捕鲸航行——的手们正讲着海上的故事，他们讲得滔滔不绝，我听得也津津有味，到夜里十一的时候，我想该上楼去了。

我这样开了，然后从宗教的起源讲到当代的宗教派，归纳起来，反复要向他说明的就是，这坐在冰凉的屋里的打坐是无比愚蠢的，它违反自然规律，有碍健康！

最后总算朦胧睡了，恍惚中醒来，天快亮了，魁魁格居然还坐在那儿，与昨天晚上毫无二致！

我独自下楼去吃饭。

光透过窗棂，了屋里。魁魁格动了！他挣扎着站起来，骨节嘎吧嘎吧一个劲儿地响，他拐着走到床边，一脸的喜悦。低下，用他的额贴了贴我的额，告诉我他的斋戒已经完毕。

我不得不直截了当地告诉他，所谓地狱就是你在消化不良时的一心像，这心像的源，这消化不良的源就在于你这毫无理的斋戒。

老板娘听我这么说，就走了。我关上门，想说服魁魁格休息一下，可他还是一动不动，抬也不抬，好像我本不存在。

老板娘问。

“好了，别说了！”

我迫不及待地问。

我问他得没得过消化不良症，他说没有。只有一次，那是在他父王的筵席上。那个下午，他们杀死了五十个敌人，晚上煮了煮就吃了。

“噢，胡赛太太，无论如何他还活着，让我来理吧，您请自便。”

我忍住涌上心的恶心赶制止了他的讲述。我知那些岛上的习俗，每次打了仗，被杀死的人就会成为胜利者盘中的菜肴。周围还装饰着槟榔和面包果，仿佛那盘里盛着的是圣诞节的火。

我的宗教观念是宽容的，我不反对别人有自己的信仰，前提是那个人也不因为自己的信仰而迫害甚至杀戮有别的信仰的人。现在看来还得加上一条，这个异教徒的信仰不能是疯疯癫癫的异常行为，以至于凡看到这信仰仪式的人，不得不承受与那信仰人一样的的折磨。

我想我的话对魁魁格是有影响的，尽我知我的话他能懂得三分之一就不错了，可他听完我的讲述，脸还是有些凝重了，不像刚才那么愉快了。显然，他在思考什么。不过很不幸，我在他的脸中又看了另一意味：他一定认为论宗教他比我懂得多，看着我这样滔滔不绝地陈述，他心中充满怜悯：“这个领会不了虔诚的异教徒的福音的人啊，太可怜了！”

可让我吃惊的是，魁魁格还那样呆坐着！他这么坐了一天了，我真有生气了。

“魁魁格，你动一动吧，吃饭，别糟踏自己了，你会死的，魁魁格！”

我了蜡，努力想让自己尽快地睡，可怎么也睡不着。想想吧，和一个盘坐了一天的异教徒呆在这样冰冷的房间里，相距不超过四英尺，你怎么能睡着呢？！

我告诉他，他在别的方面都很，只是在这件事上又成了不可救药的野人，实在让我痛心！我告诉他，这损害的斋戒肯定会损害神，而且所有起源于斋成过程中的思想也必定是不健康的、没有生命力的。这就是那些悲观的宗教领袖们患消化不良症的原因。

我想我要和魁魁格讨论讨论了。

我们下了楼，魁魁格放开肚，海吃海喝，吃遍了每一杂烩，得老板眉飞舞：托斋戒的福，大赚了一笔！

算了，我自己先睡吧。上床前，我把那件又沉又厚的熊度外披在了他上。

我们兴致地向“裴廓德号”走去。一边走，一边用大比目鱼的鱼刺剔着牙。

？”

“你这么坐了一天了？”