“当然喽。”

“快去叫一只来，”小猫说“要是你不回来，不论你跑到哪儿，我都要逮住你，把你活活地吃掉。”

猫纵悄悄地蹿上了楼梯，顺著走廊来到那个负心女心正在睡觉的房间，可是门关著，它不去。猫正急于想办法时，旁边窜一只老鼠来。猫一下把它逮住了。这是一只又又大的老鼠，它苦苦哀求小猫饶命。“我会饶你的，”猫说“但你得在这扇门上咬一个大，让我鉆去。”

小伙把母亲接来，就象他曾答应过的那样，让她度过愉快的晚年。狗和猫仍跟他在一起生活，它俩总是为了这样或那样的事儿争吵，不过，总的说来，它们相得还算和睦。那枚戒指呢？小伙有时也用，但用的次数不多。他想，一个人很容易得到他所想要的一切，这是不好的（的确也是这样！）。

“你到戒指啦？”狗问。

他们到山上去时，发现他的妻上冰冷，已经死了。她是饿死的。这是个悲惨的结局，但她不有更好的下场。

它们来到河边，狗说：“把戒指给我，我就驮你过河。”小猫不肯，于是它们争吵了起来。在争吵中，猫一不留神，戒指掉中。里正好有条鱼，把戒指吞掉了。狗迅速地张开嘴，咬住了鱼。这样，狗得到了戒指。狗把猫背到对岸，可是它们仍不肯和解，一路上不停地吵吵嚷嚷，一直吵回到主人的殿。

狗和猫爬屋，下悬崖，来到山脚下。它们穿过旷野，来到一条河边。狗把猫背起来，游到对岸。它们到达那个背信弃义的女人的殿时，已是夜间了，房里的人都已熟睡。它们悄悄地从猫里鉆去后，猫对狗说：“现在你待在这儿望风，我上楼去看看该怎么办。”

“她手指上没戒指，”小老鼠说。

于是猫问：“你有小老鼠吗？”

一切都照猫所预料的那样发生了。不一会儿，小老鼠衔著戒指跑回来。猫接过戒指，飞快地跑到楼下。

“怎么会没有呢？我有七八个孩，每一个都有凶狠。”

“可是，要不是我逮住了鱼，戒指就永远失掉了。”

只对妻说了戒指的事，没有提到这两只小动。一开始，他对这件事摸不著脑，后来才慢慢明白，妻已无耻地背弃了他。他虽然明白过来是怎么回事，但丝毫不能减轻他的忧虑。他望着窗外，看看能不能下山。可是，天哪，门和窗都通到沟壑谷，四周尽是陡峭险峻的悬崖。殿里的品只够几天吃的。他的脑里突然现了一个可怕的念：他会活活地饿死。

材料来源：克里斯琴·施内勒编《特兰提诺的童话与传说》（因斯布鲁克，1867年版）第四十四篇；搜集地区：特兰提诺。

注释：

（特兰提诺地区）——

年轻人带著狗和猫走殿，转了一下戒指，说：“让我的殿跟我那负心老婆的殿对调一下，我的到她那儿去，她和她的整个殿挪到我这儿来。“他说完，两座殿在空中飞了起来，互换了位置：年轻人的殿落在平原的正中央，而她的殿（她在里面喊叫著）象老鹰一样停落在山上。

这时，小伙抚著它俩，说：“亲的，别这样吵吵嚷嚷啦，你们两个都是我的宝贝。”他一只手抚著狗，另一只手抚著猫，足足抚了半个小时，它俩才又重归于好了。

“你们两个拿到戒指了吗？”年轻人焦急地问。狗吐了鱼，鱼吐了那枚戒指，可是猫说：“别相信它，是我独自到的戒指，后来狗从我这儿抢去了。”

老鼠上开始咬门。它咬啊，咬啊，一直咬到脸发青，可这只仍然太小，不要说猫，就连老鼠自己也鉆不去。

然而小猫并不灰心。“这就是说，她把戒指在嘴里了，”小猫说“回去，用你的尾去挠她的鼻，她一打嚏，嘴就张开了，那枚戒指就会吐来。你就赶叼住戒指，跑回这里来。”

“亲的宝贝，”小伙说“你们是我唯一的希望。如果没有你们，我宁肯崖，也不愿活活饿死。”

它们过大门，顺著来时走的路往回走。不过，在内心里，狗却满肚的妒嫉，因为戒指是猫独个儿回来的。

小老鼠刚去不久，便灰溜溜地回来了。

这篇故事是用许多传统材料编串起来的（都是来源于亚洲的材料），给人以凑合之。而且，故事的中间有些德说教，似乎是为了弥补故事的情节之间不相衔接而加上去的。

狗和猫看见主人垂丧气的样，就走到他边，狗说：“主人，别失望，猫和我能从峭间找到一条下山的路。然后，会给您找回戒指的。”

大老鼠走了，不一会儿就带回了一只小老鼠。“听著，小东西，”猫说“放聪明，你才能救你爸爸的命。鉆到这个女人的屋里去，爬到她的床上，把她手指上的戒指捋下来。”