“以前我从来没有看见过印刷广，也许你能向我介绍一下生产的过程…如果你有时间的话，我知现在已经相当晚了。”弗朗索瓦用他缓慢、柔和得奇的语调带着一很难确定的异国音。

弗朗索瓦微微摆了摆手，轻声：“邓恩先生，我的一名律师正在和他的班在开列一份商人名单，这些商人既是潜在的广告客，又是来国不久的移民，能说我提到过的四语言之一，而他们的顾客有很大一分可能成为咱们那些报纸的读者。这些商人将一律成为免费订，他们将构成—个基础，以便为即将成立的广告经理开路。凡是因不何缘故有新来移民或至今只说本来语言的人的机构，包括公立的和私营的，也一律予以赠阅。这一办法将使咱们未来的广告客放心，因为在三星期内创刊号的行量可达四万五千份，或者说至少将拥有二十万读者…二十万选的读者，这是引广告客的目标。”

弗朗索瓦继续：“请再听我讲几句，依靠银行的帮助，我可以跟比你大的一家印刷厂这宗买卖，甚至可以跟现有的一张报纸合作，但我不愿这样，我要保持这宗买卖的控制权，咱们的报纸大小将是一般日报的一半…”

“你和我的，如果你同意合伙的话，咱们的报纸将免费运送十天，我可以调动几十辆卡车和几十辆托车到你的转印刷机装报纸。在曼哈顿岛南区三百零三个销售以及整个大都会范围内其他两千一百零六个销售，咱们的报纸将和《纽约时报》、《先驱论坛报》、《镜报》、《世界电讯报》、《邮报》、《国人报》在同样条件下陈列。曼哈顿岛南区的报贩将是咱们的合伙人，他们同意第一个月卖咱们的报不提成，更重要的是他们将向读者推荐这些报纸；他们在有利的地位，便于了解哪些人可能对德文、依地文、波兰文或意大利文报纸兴趣，合伙和份有限公司的宗旨将适用于纽约所有的报贩，只要他们接受刚刚成立的纽约移民新闻份有限公可的宗旨。”

“是的。”

“对，小报，因为在地铁里读这报比较方便，因为小报的整版广告比大报的半版收费，因为形式上十二版的报纸实际上只有六版。咱们的报将十二版，其中六版刊登分类广告，这是每期都不变的，但要用四文字印刷。小块广告将由跟咱们合伙的报贩去征集，作为纽约移民新闻有限公司的东，这家公司办的报很快能赚钱对他们是有利的。四辆托车将到各报摊经常巡回，从这些人那里带走要登的广告，如此直到咱们有自己的办事为止。下我有两个地方可以考虑，一在曼哈顿，一在布鲁克林，明天我将考虑布朗克斯和斯培腾岛。托车巡回完毕，将回到你这里来，最迟不得过晚上九三十分，这是截稿时间，在这以前来的广告一定在第二天上午见报，除非客提其他的要求。”

“你说的是…”罗杰？邓恩有些迟疑。

邓恩着那双与他自己的睛差不多在同一度的浅棕睛，他听到自己回答说，今晚他没有什么急事。

“小报。”邓恩总算说一句话来。

“你不必为报纸将分别用意大利文、依地文、波兰文或者是德文印刷而担心，尽这几文字各有特殊的排印要求，这都由我来考虑。我已为你到三台排版机，是赊账的，包括你可能没有的字母和字。至于排版和校对人员，我也安排好了，他们都是熟练工，你不必担心，他们在合并起来的

“你排六版小块广告要多少时间？前天《镜报》的那个工人领班对我说，他要一个小时。你的厂没有《镜报》的排版能力，咱们假定要三个小时，就算四小时吧，考虑到你得为其他版面留两台排版机，以防万一到最后一分钟要登一篇什么文章，而这就是说，排版将在凌晨一半结束。浇版成块最少需要半个小时，那么，两钟左右你就可以开印，四钟起就能送，咱们的送人员将在四四十分左右来取报纸，全纽约的报贩最迟六左右都将收到报纸。以现有的条件，你真的认为你能得到？”

“‘咱们的’报纸？…”

占地面积很大的车间一个人也没有了，时间是晚上七半左右，最后两个工人在半小时以前离去，邓恩的业务于苟延残的状态，靠印刷通知和商品目录勉维持。

“有一个人向我谈起了你，他是布鲁克林《鹰报》的工人领班。说有一位年轻的印刷业主，财力上有困难，愿意冒风险…不，你先别急，我的建议从哪一方面讲都是合法的。你是不是指这个意思？”

“开始时印五万份，四文字的报纸，咱们的报纸…”

在随后的一小时内，罗杰？邓恩作为厂主引导客人参观，连切边机的功能也作了介绍。他带着没有掩饰的惋惜心情，在一台已经四年没有运转的大型转印刷机旁逗留片刻，他问客人怎样会找到他这里来的。

也得重排，你知吗？每排一不同的文字都要拆版。”

罗杰？邓恩张结…