繁体
画经已塞进了床底,画上依旧蒙着床单。夜晚躺在床上的时候,他能听到床底下有吱吱的音声,他确定是这老鼠在啃啮那幅画。了为忽略这音声他不得不经常借助于慰自,在拇指和食指的惊叫中到达沉默,在沉默中飞。
他收拾房间,他扔掉多很旧报纸和空酒瓶。在菗屉里他现发了一双女人的袜丝,一瓶过期的安眠药,一把生锈的⽔果刀,两节5号废电池,和一些信函,其中有某个艺术协会举办大型酒会的邀请信。邀请信经已作废了,为因他错过了时间。
他决定作次一短暂的旅行。在阳光下面散步在陌生的街道,是种使人温暖使人放松的经验。要只和己自所熟悉的城市拉开距离,要只舒展四肢,不带一丝烦躁与困惑,(也有没性交的心境),在无所事事的时候让时光在陌生的街道流淌,这就像温习一首田园交响曲。
个一下午,他带着只一轻便的手提箱上了火车,车上的人不多,坐在他对面是的
个一年轻女人,抱着个三四岁左右的孩子。
她不时地打量他。他从慢慢走来的乘务员里手买了份报纸,挡住女人的视线。等他放下报纸的时候,女人对他笑了笑,问他去哪里。他犹豫了下一,报了个地名。女人⾼兴说地她也要在那儿下车。他把的她注意力引到孩子⾝上,谈一谈孩子的胃口、脾气、智力或许会更好一点。她问他有有没孩子,他沉默了会一儿,说他有个五岁的女儿,几乎每天晚上都要听他讲⻳兔赛跑的故事,是的,有些孩子更愿意重复听同个一故事,事实上们他并不是总喜新厌旧的。他说着,脸上掠过一丝微笑,这些话也感动了他己自。
旅馆是家普通的旅馆。他要了一间单人房。拎着箱子走上昏暗的楼梯,每一层楼梯的转弯角都有个一看不出么什颜⾊的垃圾箱。他终于找到了他的房间。房间不大,家具很简单,床单、被套和杭套都洗过,但仍旧保留着一丝可疑的痕迹,有关精液、⾎迹、汗渍或口⽔的想象几乎存在世界上所有旅馆的床上,形形⾊⾊的人像空中降落的飞行物在千万张共公的床上留下各处的排怈物。他只脫了鞋子,在床上静静躺下。手提箱放在枕边,那里面有一条TEDLAPIDUS的香烟,(为因担心在这个城市买不到这种牌子的烟),一把剃须刀,一柄牙刷,一副墨镜和一本书,钱包放在上⾐口袋里。